j'adore cet accent ..
| # | |
|---|---|
|
Stiller Has , ça c'est une découverte ! Marcolino , t'aurais pas un petit quart d'heure de libre : J' adore geischterbahn ( trouvé sur you tube avec les lyrics ), mais je bute sur la traduction ! Connais-tu BLIK ? |
| # | |
|---|---|
|
Désolé N75 pour le retard, mais je n'ai pas la tête à skier ces temps ! Le Suisse-alémanique est vraiment la langue parlée par tous le monde, en ville comme à la campagne, par toute les couches de la population. La langue officielle et écrite restant l'Allemand, on a vraiment une situation de "diglossie", comme chez nous au Haut-Moyen âge, où la langue écrite était le latin alors que la population parlait des patois romans. Depuis la guerre mondiale, l'usage de l'Allemand standard recule partout. À l'époque, il fallait se différencier de l'Allemagne nazie, la radio et la télévision ont pris le relais, puis l'Internet et l'utilisation des SMS. A Zürich en prticulier, les gens préfèrent parler l'Anglais (ou le Français s'ils le connaissent) plutôt que l'Allemand. La plupart des dialectes important s'écrivent aussi: on trouve une littérature en bernois et bâlois, le zürichois est la langue des médias.. Example de SMS : äs isch wider mau mega cool gsi, mersi dassd bisch cho! hesch es e-mail übercho ? grüessli u bis hoffentlech gli! delä |
| # | |
|---|---|
|
|
Salut Robert, OK je m'y colle, Geischterbahn c'est le train fantôme des foires… Heu BLIK, non ? C'est des Bataves ? |
| # | |
|---|---|
|
Merci pour ta réponse, Marcolino, ce que tu as écrit est très intéressant. Le forum vire à la culture. Chouette ! je vais pouvoir m'instruire. |
| # | |
|---|---|
|
|
Ah oui , Merci ! Blik c'est un groupe de trois musiciens fantastiques + une chanteuse qui tiens la route . Je ne sais pas vers quoi ils vont évoluer mais ils ont un potentiel énorme . Pour le moment leur répertoire est jazzy/classique et ils interprètent un bon nombre de classiques yiddish . C'est pas l'accent bernois, mais j'aime bien ce dialecte . Par exemple : http://www.dailymotion.com/video/xhawcc_noemi-waysfeld-blik-au-new-morning-03-shnirele-perele_music# Pour l'accent bernois je patienterai peut-ètre jusqu'à janvier prochain : Sophie Hunger ( l'immense Sophie Hunger …  daigne se produire dans la banlieue de grenoble ! A Fontaine, plus précisément .J'ai trouvé une définition de la culture : La culture , c'est ce qui permet d'attendre le retour de la neige . |
| # | |
|---|---|
|
|
Et si on voit "neige DE culture" on passe notre trace ! |
| # | |
|---|---|
|
|
N_75 a écrit : Méfie toi, l'ami : si tu vas à Berne , ne te baigne surtout pas dans le lac : C'est plein de sangsues redoutables …à tel point qu'ils les ont excommuniées . Si,si ! |
| # | |
|---|---|
|
|
Merci Robert pour le conseil. Mais à sa forme liquide, je préfère nettement l'eau sous sa forme solide, tu sais quand elle se présente sous forme de poudre blanche et qu'on s'éclate avec, au sens figuré comme au sens propre, quand on s'en met plein les narines ! |